SABERHAGEN, FRED (Thomas) (1930-2007)

• Adventure of the Metal Murderer, Omni Jan 1980
  • "Kaland az ércgyilkossal", Galaktika Aug 1993, ford. Bihari György
• The Long Way Home, Galaxy Jun 1961
  • "Hosszú az út hazáig", PreVega (fnz) #2 1982, ford. Tóth János & Tóth Béla
• Patron of the Arts, If Aug 1965
  • "A műpártoló", Galaktika Aug 2007, ford. Németh Attila
• Without a Thought ["Fortress Ship"], If Jan 1963
  • "Gondolkodás nélkül", Galaktika Mar 2007, ford. Németh Attila

SAGARA, MICHELLE M.

• Birthnight, Christmas Bestiary, ed. Rosalind M. Greenberg & Martin H. Greenberg, DAW, 1992
  • "Karácsony éjszakája", Galaktika Dec 1993, ford. Sóvágó Katalin

SAKI; pseudonym of H. H. Munro, (1870-1916)

• Gabriel-Ernest, The Westminster Gazette May 29 1909
  • "Gabriel-Ernest", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Máté J. György
  • "Gabriel-Ernest", Rakéta Regényújság Jun 2 1992, ford. Máté J. György
• The Music on the Hill, The Chronicles of Clovis, John Lane, 1911
  • "Pán bosszúja", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Máté J. György
  • "Pán bosszúja", Rakéta Regényújság Mar 27 1990, ford. Máté J. György
• The Open Window, (ss) The Westminster Gazette Nov 18 1911
  • "A nyitott ablak", Az izgalom mesterei, szerk. Dorothy L. Sayers, Körmendy, 1944, ford. Bálint Lajos [mint/as by H. H. Munro]
  • "A nyitott ablak", Rakéta Regényújság Apr 8 1975, ford. Bálint Lajos [mint/as by H. H. Munro]
  • "A nyitott ablak", Poe és követői, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. Bálint Lajos
  • "A nyitott ablak", Düledék palota, szerk. Sárközy Bence, Magvető, 2009, ford. Bart István
• Sredni Vashtar, The Westminster Gazette May 28 1910
  • "Sredni Vashtar", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Gergely István
  • "Sredni Vashtar", Rakéta Regényújság Jun 4 1985, ford. Gergely István
• Tobermory, The Westminster Gazette Nov 28 1909
  • "Tobermory, a macska", Rakéta Regényújság Mar 5 1991, ford. Halápy Lili

SANDERS, SCOTT RUSSELL (1945- )

• The Anatomy Lesson, IASFM Oct 26 1981
  • "Anatómiaóra", Galaktika Feb 1988, ford. Köteles Gyöngyi

SANDERS, WILLIAM

• Duce, Asimov's Aug 2002
  • "Il Duce", Átjáró Jun 2004, ford. Kálló András
• When This World Is All on Fire, IASFM Oct/Nov 2001
  • "Ha a világ tűzbe borul", Galaktika Apr 2005, ford. Pék Zoltán

SANFORD, JASON

• The Ships Like Clouds, Risen by Their Rain, Interzone Aug 2008
  • "Az esőtől hajtott felhőhajók", Galaktika Jul 2015, ford. Szente Mihály

SARGENT, PAMELA (1948- )

• Desert Places, Universe 4, ed. Terry Carr, Random House, 1974
  • "Kopár világ", Galaktika Aug 1991, ford. Füssi-Nagy Géza

SAROYAN, WILLIAM (1908-1981)

• The Hummingbird That Lived Through Winter, Harper's Bazaar Jun 1941
  • "A kolibri, amely áttelelt", Galaktika 30, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. F. Nagy Piroska

SARRANTONIO, AL (1952- )

• Children of Cain, Stalkers, ed. Ed Gorman & Martin H. Greenberg, Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1989
  • "Káin gyermekei", Csapdában, szerk. Ed Gorman & Martin H. Greenberg, Szukits, 2001, ford. Vándor Judit
• The Cult of the Nose, Stories: All New Tales, ed. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Morrow, 2010
  • "Az orrkultusz", 27 képtelen történet, szerk. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Metropolis Media, 2011, ford. Horváth Norbert
• Letters from Camp, Space Mail Vol. II, ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, & Charles G. Waugh, Fawcett, 1982
  • "Levelek a Táborból", Marsyas Regénytár (fnz) #1 1994, ford. Koch György
  • "Levelek a táborból", Galaktika Nov 1994, ford. Sóvágó Katalin

SAUNDERS, CHARLES R(obert) (1946- )

• The City of Madness ["M'ji ya Wazimi, City of Madness"], Dark Fantasy Jul 1974
  • "Az őrület városa", Atlantisz Sep 1990, ford. Schopp Attila
• Death in Jukun, Heroic Fantasy, ed. Gerald W. Page & Hank Reinhardt, DAW, 1979
  • "Halál Jukunban", Galaktika 45, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1982, ford. Nagy Erzsébet
• Gimmile's Songs, Sword and Sorceress #1, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1984
  • "Gimmile dalai", Kard és boszorkányság #1, szerk. Marion Zimmer Bradley, Valhalla Páholy, 1999, ford. Szántai Zsolt
• The Pool of the Moon, Dark Fantasy #8 1976
  • "A Hold tava", Atlantisz Oct 1990, ford. Németh Attila
• Shimenege's Mask, Sword and Sorceress #2, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1985
  • "Shimenege maszkja", Átjáró Oct 2002, ford. dr. Pálinkás Imre

SAUNDERS, GEORGE

• Escape from Spiderhead, The New Yorker Dec 20 2010
  • "Menekülés a Pókfejből", Galaktika Sep 2012, ford. Illés Róbert

SAWYER, ROBERT J(ames) (1960- )

• The Contest, The White Wall Review, 1980
  • "A verseny", Marsyas Regénytár (fnz) #1 1994, ford. Koch György
• The Eagle Has Landed, I, Alien, ed. Mike Resnick, DAW, 2005
  • "A Sas leszállt", Galaktika Apr 2010, ford. Bagi Gábor
• Forever, Return of the Dinosaurs, ed. Mike Resnick & Martin H. Greenberg, DAW, 1997
  • "Örökké", Galaktika May 2007, ford. Németh Attila
• Just Like Old Times, On Spec Sum 1993
  • "Mint a régi szép időkben", Átjáró Feb 2004, ford. Szántai Zsolt
• Relativity, Men Writing Science Fiction as Women, ed. Mike Resnick, DAW, 2003
  • "Relativitás", Galaktika May 2013, ford. Bagi Gábor
• The Right's Tough, Visions of Liberty, ed. Mark Tier & Martin H. Greenberg, Baen, 2004
  • "A fenegyerekek", Galaktika Dec 2013, ford. Bagi Gábor
• Shed Skin, The Bakka Anthology, ed. Kristen Pederson Chew, Bakka Books, 2002
  • "Levedlett bőr", Galaktika May 2006, ford. Rusznák Péter
• The Shoulders of Giants, Star Colonies, ed. Martin H. Greenberg & John Helfers, DAW, 2000
  • "Óriások nyomdokában", Galaktika Apr 2011, ford. Bagi Gábor
• Star Light, Star Bright, Far Frontiers, ed. Martin H. Greenberg & Larry Segriff, DAW, 2000
  • "Csillagok, ragyogó csillagok", Galaktika Dec 2011, ford. Bagi Gábor

SAXTON, JOSEPHINE (Mary Howard) (1935- )

• Les Femmes du Gordon, Femmes du Futur, ed. Marianne Leconte, Bibliotheque Marabout, 1976 [Gordon's Women, The Travails of Jane Saint, The Women's Press, 1986]
  • "Gordon női", Galaktika May 1994, ford. Füssi-Nagy Géza

SAYERS, DOROTHY L(eigh) (1893-1957)

• Suspicion, Mystery League Magazine Oct 1933
  • "Gyanú", Ország-Világ Apr 19 1972, ford. Klumák István
  • "Gyanú", Rakéta Regényújság May 27 1975, ford. Borbás Mária

SCALZI, JOHN

• The Failure of Flappy Bird, Popular Science Aug 2014
  • "Flappy Bird nem jár?", Galaktika Feb 2015, ford. Nágel Tünde

SCARBOROUGH, ELIZABETH ANN (1947- )

• The Queen's Cat's Tale, Catfantastic II, ed. Andre Norton & Martin H. Greenberg, DAW, 1991
  • "Macskamese", Galaktika Nov 1993, ford. Sóvágó Katalin

SCHIMEL, LAWRENCE (1971- )

• The Anvil of Her Pride, Sword and Sorceress XVI, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1999
  • "A büszkeség üllője", Átjáró Jun 2002, ford. Szentkirályi András
• To See the Stars (with Mark Andrew Garland), Space Stories, ed. Mike Ashley, Robinson Children's Books, 1996
  • "Meglátni a csillagokat", Galaktika Dec 2007, ford. Németh Attila

SCHMITZ, JAMES H(enry) (1911-1981)

• Grandpa, Astounding Feb 1955
  • "A Nagyapa", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Etédi Péter
• We Don't Want Any Trouble, Galaxy Jun 1953
  • "Nem akarunk semmi bajt", Galaktika 14, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Fazekas László

SCHOEN, LAWRENCE M.

• The Moment, Footprints, ed. Jay Lake & Eric T. Reynolds, Hadley Rille Books, 2009
  • "A Pillanat", Galaktika Nov 2011, ford. Illés Róbert

SCHOENFELD, HOWARD (1915-2004)

• Built Down Logically, F&SF Dec 1951
  • "Logika", Ország-Világ Sep 8 1971, ford. Békés András
• Built Up Logically ["The Universal Panacea"], Retort Win 1949
  • "És Frank megteremté a világot", Interpress Magazin Jan 1983, ford. ____

SCHOW, DAVID J. (1955- )

• Refrigerator Heaven, Dark Love, ed. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Penguin/Roc, 1995
  • "Mennyország a hűtőben", Sötét szerelem, szerk. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Alexandra, 1996, ford. Cserna György

SCHROEDER, KARL

• Five Minutes or It's Free, Popular Science Jul 11 2014
  • "Öt percen túl ingyenes", Galaktika Apr 2015, ford. Marczali Tamás

SCHWEITZER, DARRELL (Charles) (1952- )

• The Epilogue of the Sword, Excalibur, ed. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Warner Aspect, 1995
  • "A szerzetes", A kőbe zárt kard, szerk. Richard Gilliam, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Szukits, 1998, ford. Szántai Zsolt

SCORTIA, THOMAS N(icholas) (1926-1986)

• Sea Change, Astounding Jun 1956
  • "Tengeri elváltozás", Galaktika Dec 1987, ford. M. Nagy Péter

SCOTT, [Sir] WALTER (1771-1832)

• The Tapestried Chamber, The Keepsake, 1829, 1828
  • "A' kárpitos szoba", Pillangó, szerk. Széplaki Erneszt, 1836, ford. Bajza József
  • "A kárpitos szoba", A három idegen, I. kötet, szerk. Ruttkay Kálmán, Európa, 1980, ford. Bart István
  • "A kárpitos szoba", A kárpitos szoba, Kriterion, 1982, ford. Bart István
  • "A kárpitos szoba", Rakéta Regényújság Oct 30 1984, ford. Bart István
  • "A kárpitos szoba, avagy a köpenyes dáma", Düledék palota, szerk. Sárközy Bence, Magvető, 2009, ford. Bart István

SEIDMAN, MICHAEL

• What Chelsea Said, Stalkers, ed. Ed Gorman & Martin H. Greenberg, Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1989
  • "Mit mondott Chelsea", Csapdában, szerk. Ed Gorman & Martin H. Greenberg, Szukits, 2001, ford. Vándor Judit

SELLINGS, ARTHUR; pseudonym of Robert Arthur Gordon Ley, (1921-1968)

• A Start in Life, Galaxy Sep 1954
  • "Új élet", Diákévek (fnz) #5 1969, ford. Pataki János
  • "Új életet kezdeni", Kaland a végeken, szerk. Anon., Táncsics, 1973, ford. Vámosi Pál
  • "Új életet kezdeni", Rakéta Regényújság Jul 2 1993, ford. Vámosi Pál
  • "Új életet kezdeni", Út a csillagokig, szerk. ifj. Veress István, Arion, 2009, ford. Vámosi Pál

SEVERANCE, CAROL (Ann Wilcox) (1944- )

• Isle of Illusion, Tales of the Witch World, ed. Andre Norton, St. Martin's, 1987
  • "Az elvarázsolt sziget", Atlantisz Jan 1990, ford. Hajdu Gábor

SHARP, DRURY D.

• The Eternal Man, Science Wonder Stories Aug 1929
  • "A halhatatlan ember", Galaktika Feb 1989, ford. Pogány Katalin

SHARKEY, JACK; [i.e., John Michael Sharkey] (1931-1992)

• ____
  • "A gépnek van humora", Androméda (fnz) #8 1982, ford. ____
• ____
  • "A szellem a sarokban", Interpress Magazin Oct 1985, ford. ____

SHAW, BOB (1931-1996)

• Courageous New Planet, Birmingham SF Group, 1981
  • "Vitéz új világ", Galaktika Jul 1990, ford. Kaposi Tamás
• Dark Night in Toyland, Interzone #26 1988
  • "Játékország sötét éjszakája", Galaktika Aug 1990, ford. Kaposi Tamás
  • "Játékország sötét éjszakája", Galaktika Sep 2014, ford. Kaposi Tamás
• Deflation 2001, Amazing Sep 1972
  • "Sztrájk mindenkinek", Átjáró Jun 2002, ford. Németh Attila
• Dream Fighter, F&SF Feb 1977
  • "Álomharcos", Galaktika Jul 2006, ford. Németh Attila
• Go On, Pick a Universe!, F&SF Mar 1981
  • "Rajta, válassz magadnak új világot", Galaktika Jul 1990, ford. Kaposi Tamás
• The Happiest Day of Your Life, Analog Oct 1970
  • "Életed legszebb napja", Galaktika 14, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Elek István
  • "Életed legszebb napja", Az összerobbanás, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1987, ford. Elek István
• In the Hereafter Hilton, Omni Sep 1980
  • "Elfekvő Hilton", Interpress Magazin Nov 1981, ford. Gspann Veronika
• Incident on a Summer Morning, Interzone Jan 1991
  • "Incidens egy nyári reggelen", X Magazin, May 1997, ford. Nemes Ernő
• Light of Other Days, Analog Aug 1966
  • "Régmúlt napoknak fényei", Kaland a végeken, szerk. Anon., Táncsics, 1973, ford. Vámosi Pál
  • "Régmúlt napok fénye", Galaktika 7, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1974, ford. Bars Sándor
  • "Régmúlt napoknak fényei", Rakéta Regényújság Jun 24 1975, ford. Vámosi Pál
  • "Retard üveg", Interpress Magazin #1 1976, ford. ____
  • "Régmúlt napok fénye", Metagalaktika, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. Bars Sándor
• To the Letter, Interzone #27 1989
  • "Szó szerint", X Magazin Feb 1997, ford. ____

SHECKLEY, ROBERT (1928-2005)

• The Academy, If Aug 1954
  • "Az intézet", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Szegi György
• All the Things You Are, Galaxy Jul 1956
  • "Ez mind te vagy", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Moczok Edit
• Aspects of Langranak, Can You Feel Anything When I Do This?, Garden City, NY: Doubleday, 1971
  • "Langranak világa", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• Bad Medicine, Galaxy Jul 1956
  • "Rossz orvosság", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Kornya Zsolt
• The Battle, If Sep 1954
  • "A csata", Analog "H" (fnz) #2 1983, ford. Gáspár András
• The Body, Galaxy Jan 1956
  • "A Test", Aréna (fnz) #1 1988, ford. Nemes István
  • "A test", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Nemes István
  • "A test", X Magazin Oct 1997, ford. Nemes István
• Can You Feel Anything When I Do This?, Playboy Aug 1969
  • "Érzel valamit, amikor ezt csinálom?", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. Szegi György
  • "Érzel valamit, amikor ezt csinálom?", Isten hozott a majomházban!, szerk. Hunyadi Csaba, Szukits, 1999, ford. Szegi György
• Citizen in Space ["Spy Story"], Playboy Sep 1955
  • "A világűr polgára", Kaland a végeken, szerk. Anon., Táncsics, 1973, ford. Vámosi Pál
• Cordle to Onion to Carrot, Playboy Dec 1969
  • "Hagyma és répa", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• The Cruel Equations, BOAC, 1971
  • "Egy csipetnyi józan ész", Interpress Magazin Dec 1978, ford. Tábori László
  • "Keserves egyenletek", Rakéta Regényújság Jan 30 1979, ford. Lénárt György
  • "A szabály", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• The Day the Aliens Came, New Legends, ed. Greg Bear & Martin H. Greenberg, Legend, 1995
  • "Az idegenek köztünk vannak", Fényévek, szerk. Németh Attila, Moebius, 1997, ford. ifj. Hegyi Pál
• Deadhead, Galaxy Jul 1955
  • "A nyuszi", Univerzum Aug 1966, ford. ____
  • "A potyautas", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Szegi György
• Death of the Dreammaster, The Further Adventures of Batman, ed. Martin H. Greenberg, Bantam, 1989
  • "Egy álomgyáros halála", Batman: 10 új történet, szerk. Martin H. Greenberg, Victoria, 199_, ford. Szilágyi Eszter Anna
• Diplomatic Immunity, Galaxy Aug 1953
  • "Diplomáciai sérthetetlenség", Univerzum Mar, Apr 1973, ford. ____
  • "Diplomáciai sérthetetlenség", Vénusz #4, #5 1990, ford. ____
• Disposal Service, Bluebook Jan 1955
  • "A likvidáló vállalat", Magyar Ifjúság #43 1974, ford. Karig Sára
  • "Hulladék-eltávolítás", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Nemes István
  • "Eltakarító szolgálat", Rakéta Regényújság Aug 5 1994, ford. Takács Márta
• Disquisitions on the Dinosaur, Dinosaur Fantastic, ed. Mike Resnick & Martin H. Greenberg, DAW, 1993
  • "Értekezés a dinoszauruszokról", Átjáró Apr 2004, ford. Szántai Zsolt
• Doctor Zombie and His Furry Little Friends, Can You Feel Anything When I Do This?, Garden City, NY: Doubleday, 1971
  • "Doktor Zombi és az ő kis, szőrös barátai", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• Early Model, Galaxy Aug 1956
  • "A prototípus", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Nemes István
• Earth, Air, Fire and Water, Astounding Jul 1955
  • "Föld, levegő, tűz és víz", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Szegi György
• Fear in the Night, Today's Woman, 1952
  • "Rettegés az éjszakában", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Moczok Péter
• Five Minutes Early, Twilight Zone Oct 1982
  • "Öt perccel korábban", A Népszava kalendáriuma 1987, szerk. Fodor László, Népszava, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Öt perccel korábban", Oberon Könyvek (fnz) #6 1988, ford. Koch György
• Game: First Schematic, Can You Feel Anything When I Do This?, Garden City, NY: Doubleday, 1971
  • "A játék", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• Ghost V, Galaxy Oct 1954
  • "Kísértet-5", Galaktika Sep 1986, ford. Veres Mihály
  • "Kísértet-5", Galaktika Sep 2010, ford. Veres Mihály
• The Girls and Nugent Miller, F&SF Mar 1960
  • "Nugent Miller és a lányok", Galaktika 1, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1972, ford. Göncz Árpád
  • "Nugent Miller és a lányok", Galaktika Nov 2004, ford. Göncz Árpád
• Gray Flannel Armor, Galaxy Nov 1957
  • "Szürke flanelpáncél", Galaktika Mar 1987, ford. Veres Mihály
• The Gun Without a Bang [as by Finn O'Donnevan], Galaxy Jun 1958
  • "A zajtalan fegyver", X Magazin Dec 1996, ford. ____
• Human Man's Burden, Galaxy Sep 1956
  • "Menyasszony utánvéttel", A csillagűzött szerető, szerk. Kuczka Péter, Szépirodalmi, 1972, ford. Borbás Mária
  • "Dobozolt menyasszony" Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Nemes István
• Hunting Problem, Galaxy Sep 1955
  • "Vadászprobléma", Analog "H" (fnz) #1 1983, ford. Hajnal Péter
• I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg (with Harlan Ellison), F&SF Jan 1968
  • "Látok egy embert ülni a széken, és a szék harapdálja a lábát", Az Univerzum örökösei, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes István
• Kenny, F&SF Oct/Nov 1999
  • "Kenny", Galaktika Feb 2006, ford. Németh Attila
• The King's Wishes, F&SF Jul 1953
  • "Királyi parancsra", Univerzum Mar, Apr 1974, ford. ____
  • "Királyi parancsra", Vénusz #4 1990, ford. ____
  • "Királyi óhaj", Galaktika May 1993, ford. Baranyi Gyula
• The Lifeboat Mutiny, Galaxy Apr 1955
  • "A mentőcsónak", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Szegi György
• Milk Run, Galaxy Sep 1954
  • "Rutinmunka", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Szegi György
• The Minimum Man, Galaxy Jun 1958
  • "A minimum-ember", Univerzum Oct, Nov 1966, ford. ____
• The Mnemone, Can You Feel Anything When I Do This?, Garden City, NY: Doubleday, 1971
  • "A Mnemon", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• The Monsters, F&SF Mar 1953
  • "A szörnyetegek", Galaktika 36, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1979, ford. Gálvölgyi Judit
  • "A szörnyetegek", Rakéta Regényújság Nov 5 1993, ford. Gálvölgyi Judit
  • "A szörnyetegek", Álmok a jövőről, szerk. ifj. Veress István, Arión, 2010, ford. Gálvölgyi Judit
• The Never-Ending Western Movie, Science Fiction Discoveries, ed. Carol & Frederik Pohl, Bantam, 1976
  • "Végtelen westernfilm", Galaktika Jul 1986, ford. Veres Mihály
• The Odor of Thought, Star Science Fiction Stories #2, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953
  • "A vak farkasok bolygója", Diákévek (fnz) #2 1970, ford. ____
  • "A vak farkasok bolygója", Sol-3 (fnz), 1973, ford. Radó Péter
• Operating Instructions, Astounding May 1953
  • "Használati útmutató", Galaktika Aug 2015, ford. Nemes István
• Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer ["Three Sinners in the..."], Playboy Aug 1971
  • "Menüett", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• The People Trap, F&SF Jun 1968
  • "Össznépi csapda", Galaktika Jan 1987, ford. Veres Mihály
• The Perfect Woman, Amazing Dec 1953/Jan 1954
  • "A tökéletes asszony", Galaktika 1, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1972, ford. Göncz Árpád
  • "A tökéletes asszony", Igaz Szó Jan 1975, ford. Göncz Árpád
  • "A tökéletes asszony", Az összerobbanás, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1987, ford. Göncz Árpád
  • "A tökéletes asszony", Galaktika Nov 1992, ford. Göncz Árpád
• The Petrified World, If Feb 1968
  • "Kővé vált világ", Interpress Magazin Sep 1978, ford. Tábori László
  • "A megkövült világ", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• Pilgrimage to Earth ["Love, Incorporated"], Playboy Sep 1956
  • "Zarándokút a Földre", Galaktika Jul 1986, ford. Veres Mihály
  • "Zarándokút a Földre", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Nemes István
• Plague Circuit, Can You Feel Anything When I Do This?, Garden City, NY: Doubleday, 1971
  • "Járványrend", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• Pousse Cafe, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine Oct 1959
  • "Cicc-kávé", Rakéta Regényújság Aug 8 1978, ford. Rácz Lívia
• The Prize of Peril, F&SF May 1958
  • "A kockázat jutalma", Galaktika May 1987, ford. Veres Mihály
• Protection, Galaxy Apr 1956
  • "Védelem", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Csinády Judit
• Reborn Again, Infinite Matrix Jan 8 2005
  • "Mint aki újjászületett", Galaktika May 2005, ford. Kollárik Péter
• The Same to You Doubled, Playboy Mar 1970
  • "Ugyanaz duplán", Helios (fnz) #3 1988, ford. Hajja Attila
  • "Ugyanaz duplán", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. Hajja Attila
• Seventh Victim, Galaxy Apr 1953
  • "A hetedik áldozat", Vénusz #6/7 1990, #1 1991, ford. Nemes István
• Shape ["Keep Your Shape"], Galaxy Nov 1953
  • "Alak", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Nagy Erzsébet
• Silversmith Wishes, Playboy May 1977
  • "Az a bizonyos három kívánság", Átjáró Apr 2003, ford. Szegedi László
• Skulking Permit, Galaxy Dec 1954
  • "A hivatásos bűnöző", Galaktika Jun 1986, ford. Veres Mihály
• Something for Nothing, Galaxy Jun 1954
  • "Valamit semmiért", Ötvenedik, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1977, ford. Gálvölgyi Judit
• Specialist, Galaxy May 1953
  • "Specialista", Galaktika 36, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1979, ford. Borbás Mária
  • "Specialista", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Horváth Norbert
• Starting from Scratch, F&SF Nov 1970
  • "A vakarózás", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• The Store of the Worlds ["The World of Heart's Desire"], Playboy Sep 1959
  • "Világok Boltja", A pokolba tartó vonat, szerk. Ferenczné Árkos Ilona, Gondolat, 1970, ford. Békés Ágnes
• Street of Dreams, Feet of Clay, Galaxy Feb 1968
  • "Az álmok városa agyaglábakon", Galaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1974, ford. Bars Sándor
• Subsistence Level, Galaxy Aug 1954
  • "Nyomorszinten", Galaktika 1, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1972, ford. Göncz Árpád
• Tailpipe to Disaster, Can You Feel Anything When I Do This?, Doubleday, 1971
  • "Hűtőcső-katasztrófa", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• There Will Be No War After This One, There Won't Be War, ed. Harry Harrison & Bruce McAllister, Tor, 1991
  • "Ezután soha többé nem lesz háború", Galaktika Feb 2015, ford. Fedina Lídia
• A Ticket to Tranai, Galaxy Oct 1955
  • "A Tranai", Galaktika 1, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1972, ford. Göncz Árpád
  • "A Tranai", Alagút a világ alatt, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1975, ford. Göncz Árpád
  • "A Tranai", Metagalaktika, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. Göncz Árpád
• Trap, Galaxy Feb 1956
  • "A csapda", Zarándokút a Földre, Lícium-Art, 1992, ford. Moczok Edit
• Triplication, Playboy May 1959
  • "3 apróság", Aréna (fnz) #2 1988, ford. Nemes István
  • "Három apróság", Vénusz #9 1991, ford. Nemes István
  • "Három apróság", X Magazin Aug 1997, ford. Nemes István
• Tripout, BOAC, 1971
  • "A kiruccanás", Galaktika Sep 1988, ford. Kaán Judit
  • "Kiruccanás", Ugyanaz duplán, Hajja & fiai, 1997, ford. ____
• The Universal Karmic Clearing House, Playboy Jan 1986
  • "Az egyetemes sorsbank", X Magazin Dec 1997, ford. ____
• Warm, Galaxy Jun 1953
  • "Hideg, meleg", Gyilkos idő, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1988, ford. Lőrincz Ibolya
• Watchbird, Galaxy Feb 1953
  • "Őrmadár", Galaktika Mar 2007, ford. Ajkay Örkény
• A Wind Is Rising, Galaxy Jul 1957
  • "Feltámad a szél", Galaktika Apr 1986, ford. Veres Mihály
• The Wish, Twilight Zone Apr 1981
  • "A kívánság", Galaktika May 2015, ford. Nemes István
• ____
  • "A legszebb halál", Androméda (fnz) #1 1976, ford. Szepesy László

SHEFFIELD, CHARLES (A.) (1935-2002)

• Georgia on My Mind, Analog Jan 1993
  • "Georgia titka", Galaktika Nov, Dec 2013, ford. Fedina Lídia
• The Hostages of Zark, Analog mid-Dec 1984
  • "Túszejtés a Zark bolygón", Galaktika Mar 2014, ford. J. Magyar Nelly
• Killing Vector, Galaxy Mar 1978
  • "Megsemmisítő vektor", Galaktika Dec 1989, ford. Damokos Katalin
• That Strain Again, Microcosmic Tales, ed. Isaac Asimov, Martin H. Greenberg & Joseph D. Olander, Taplinger, 1980
  • "Évszakok", Galaktika Jun 1993, ford. Németh Attila

SHELDON, WALT(er James) (1917-1996)

• The Hunters, Startling Stories Mar 1952
  • "A vadászok", Galaktika 2, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1972, ford. Göncz Árpád
  • "A vadászok", Hét Oct 12 1973, ford. Göncz Árpád
  • "A vadászok", Galaktika Dec 2004, ford. Göncz Árpád

SHELLEY, MARY W(ollstonecraft Godwin) (1797-1851)

• Frankenstein; or, The Modern Prometheus, London: Lackington, Hughes, Harding, Mavor & Jones, 1818
  • "Frankenstein", Rakéta Regényújság Sep 8 1987, ford. ____ [részlet / excerpt]

SHEPARD, LUCIUS (Taylor) (1947-2014)

• Fire Zone Emerald, Playboy Feb 1986
  • "A Smaragdzóna", Galaktika May 1992, ford. Kaposi Tamás
• The Jaguar Hunter, F&SF May 1985
  • "A jaguárvadász", Galaktika May 1988, ford. Veres Mihály
• Life of Buddha, Omni May 1988
  • "Buddha élete", Galaktika Dec 1990, ford. Füssi-Nagy Géza
  • "Buddha élete", Galaktika Jan 2015, ford. Füssi-Nagy Géza
• A Little Night Music, Omni Mar 1992
  • "Kis éji zene", Galaktika Apr 2014, ford. Vancsó Éva
• On the Border, IASFM Aug 1987
  • "A határon", Galaktika Aug 1994, ford. Pap Viola
• Salvador, F&SF Apr 1984
  • "Salvador", Galaktika Apr 2013, ford. J. Magyar Nelly
• Stars Seen Through Stone, F&SF Jul 2007
  • "Kövön átszüremlő csillagok", Galaktika Feb, Mar, Apr, May 2010, ford. Németh Magdolna

SHERMAN, DELIA; [i.e., Cordelia Caroline Sherman] (1951- )

• The Faerie Cony-catcher, Sirens and Other Daemon Lovers, ed. Ellen Datlow & Terri Windling, HarperPrism, 1998
  • "A tündéri csirkefogó", Átjáró Oct 2002, ford. Kemper Gergely

SHINER, EDITH

• Things That Go Quack in the Night (with Lewis Shiner), IASFM Jan 1983
  • "Hápogás az éjszakában", Galaktika Nov 1994, ford. Sóvágó Katalin

SHINER, LEWIS (Gordon) (1950- )

• Mozart in Mirrorshades (with Bruce Sterling), Omni Sep 1985
  • "Mozart napszemüvegben", Galaktika Apr 1988, ford. Damokos Katalin
  • "Mozart napszemüvegben", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Hoppán Eszter
• Things That Go Quack in the Night (with Edith Shiner), IASFM Jan 1983
  • "Hápogás az éjszakában", Galaktika Nov 1994, ford. Sóvágó Katalin
• White City, IASFM Jun 1990
  • "A fehér város", Galaktika Sep 2007, ford. Ajkay Örkény

SHIRAS, WILMAR H(ouse) (1908-1990)

• In Hiding, Astounding Nov 1948
  • "Én csak egy kisfiú vagyok", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1986, ford. S. Kovács Judit

SHIRLEY, JOHN (Patrick) (1953- )

• Barbara, Dark Love, ed. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Penguin/Roc, 1995
  • "Barbara", Sötét szerelem, szerk. Nancy Collins, Martin H. Greenberg & Edward E. Kramer, Alexandra, 1996, ford. Cserna György
• The Belonging Kind (with William Gibson), Shadows #4, ed. Charles L. Grant, Doubleday, 1981
  • "Bárnépség", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1995, ford. Szántai Zsolt
  • "Bárnépség", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Szántai Zsolt
• The Incorporated, IASFM Jul 1985
  • "Vállalati emberek", Galaktika Dec 1992, ford. Damokos Katalin
• Ticket to Heaven, F&SF Dec 1987
  • "Jegy a Mennyországba", Holnap történt, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 2000, ford. Vándor Judit
• Tricentennial, Portland Scribe 1976
  • "Háromszázad év", Galaktika Oct 2007, ford. Ajkay Örkény
• A Walk Through Beirut, Newer York, ed. Lawrence Watt-Evans, Roc, 1991
  • "Bejrúti kószálás", Rúna Jun 1995, ford. Szántai Zsolt

SHUNN, WILLIAM

• The Practical Ramifications of Interstellar Packet Loss, Science Fiction Age Sep 1998
  • "A csillagközi adatveszteség gyakorlati esetei", Metagalaktika 9.5, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2007, ford. Cuth Emese
• Strong Medicine, Salon Nov 11 2003
  • "A végső fájdalomcsillapító", Galaktika Mar 2006, ford. Kálló András

SHWARTZ, SUSAN M(artha) (1949- )

• Critical Cats, Catfantastic II, ed. Andre Norton & Martin H. Greenberg, DAW, 1991
  • "Kritikus macskák", Galaktika Nov 1993, ford. Baranyi Gyula
• Dagger Spring, Greyhaven, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1983
  • "A tőr tavasza", Atlantisz Jan 1990, ford. Morvay Nagy Péter
• In the Throat of the Dragon, Sword of Chaos, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1982
  • "A sárkány torkában", Árnyfal, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2004, ford. Pék Zoltán

SIDDALL, SYLVIA M.

• Kingfisher, Cassandra Anthology #11 1986
  • "Jégmadár", X Magazin Feb 1997, ford. Nemes Ernő

SILVERBERG, ROBERT (1935- )

• The Affair, Playboy Jun 1984
  • "A viszony", Galaktika Nov 2014, ford. Nemes István
• Amanda and the Alien, Omni May 1983
  • "Amanda és az idegen", Galaktika Jan 2014, ford. Nemes István
• Among the Dream Speakers, IASFM Jan 18 1982
  • "Az álomfejtők között", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• At the Conglomeroid Cocktail Party, Playboy Aug 1982
  • "A konglomeroidák fogadásán", Galaktika Apr 1986, ford. Baranyi Gyula
• Batman in Nighttown (with Karen Haber), The Further Adventures of Batman, ed. Martin H. Greenberg, Bantam, 1989
  • "Az ál-Batman", Batman: 10 új történet, szerk. Martin H. Greenberg, Victoria, 199_, ford. Szilágyi Eszter Anna
• Blaze of Glory, Galaxy Aug 1957
  • "A dicsőség fénye", Galaktika 15, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1975, ford. Elek István
• Breckenridge and the Continuum, Showcase, ed. Roger Elwood, Harper & Row, 1973
  • "Breckenridge és a folytonosság", Galaktika Nov 1991, ford. Kóczián János
• Bride Ninety-One, If Sep 1967
  • "A kilencvenegyedik nej", Új kolónia, Hajja & fiai, 1993, ford. Nemes István
• Calintane Explains, IASFM Feb 15 1982
  • "Calintane magyarázkodik", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• Caught in the Organ Draft, And Walk Now Gently Through the Fire, ed. Roger Elwood, Chilton, 1972
  • "Szervtoborzó", Átjáró Feb 2004, ford. Szántai Zsolt
• Chalice of Death [as by Calvin M. Knox], Science Fiction Adventures Jun 1957
  • "A halál kelyhe", Galaktika Jan 1992, ford. Füssi-Nagy Géza
• Child of Time (with Isaac Asimov), Gollancz, 1991
  • "Az idő gyermeke", Asimov teljes science fiction univerzuma 8, Isaac Asimov, Szukits, 2008, ford. Nemes Ernő
• Chip Runner, The Microverse, ed. Byron Preiss, Bantam, 1989
  • "Parányok vándora", Galaktika Jun 2005, ford. Kollárik Péter
• Crime and Punishment, Majipoor Chronicles, Arbor House, 1982
  • "Bűn és bűnhődés", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• Dark Companion, Amazing Jan 1961
  • "Android", Új kolónia, Hajja & fiai, 1993, ford. Nemes István
• The Desert of Stolen Dreams, F&SF Jun 1981
  • "Az Ellopott Álmok Sivataga", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• Enter a Soldier. Later: Enter Another, IASFM Jun 1989
  • "Végy egy katonát...", Analógia 1, szerk. Gáspár András & Novák Csanád, Valhalla Páholy, 1992, ford. Hoppán Eszter
• Eve and the Twenty-Three Adams, Venture Mar 1958
  • "Éva és a huszonhárom Ádám", Vénusz #5, #6/7 1990, ford. Nemes István
  • "Éva és a huszonhárom Ádám", Új kolónia, Hajja & fiai, 1993, ford. Nemes István
• The Fascination of the Abomination, IASFM Jul 1987
  • "Az undor igézete", Galaktika Oct 1989, ford. Fóris Béla & Nemes Ernő
• Getting Across, Future City, ed. Roger Elwood, Trident, 1973
  • "A határjáró", Harcjáték, szerk. Charles G. Waugh & Martin H. Greenberg, Szukits, 1999, ford. Mohácsi Enikő
• Gianni, Playboy Feb 1982
  • "Gianni", Isten hozott a majomházban!, szerk. Hunyadi Csaba, Szukits, 1999, ford. Nemes István
• Gilgamesh in the Outback, IASFM Jul 1986
  • "Gilgames az elhagyott vidéken", Analógia 2, szerk. Gáspár András & Novák Csanád, Valhalla Páholy, 1993, ford. Hoppán Eszter
• Good News from the Vatican, Universe 1, ed. Terry Carr, Ace, 1971
  • "Jó hír a Vatikánból", Hipergalaktika 3, főszerk. Burger István, Metropolis Media, 2009, ford. J. Magyar Nelly
• Hawksbill Station, Galaxy Aug 1967
  • "A Hawksbill Állomás", Galaktika Oct, Nov 2012, ford. Sarkadi Zsuzsanna
• Homefaring, Amazing Nov 1983
  • "Hazatérés", Galaktika Mar 2015, ford. Nemes István
• Hot Sky, Playboy Feb 1990
  • "Forró égbolt", Metagalaktika 9.5, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2007, ford. Bándi Eszter
• Hot Times in Magma City, Omni Online May 1995; first appeared in Omni Online on America Online.
  • "Forró napok Magma Cityben", Fényévek, szerk. Németh Attila, Moebius, 1997, ford. Németh Attila
• House of Bones, Terry's Universe, ed. Beth Meacham, Tor, 1988
  • "Csontház", Galaktika Nov 2010, ford. Sarkadi Zsuzsanna
• How They Pass the Time in Pelpel, Twilight Zone May 1981
  • "Mivel szórakoznak Pelpelben", Galaktika Mar 1987, ford. Baranyi Gyula
• In the Fifth Year of the Voyage, F&SF Dec 1981
  • "Az utazás ötödik évében", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• The Man Who Never Forgot, F&SF Feb 1958
  • "A férfi, aki sosem felejt", Galaktika Jan 1990, ford. Kapuvári Zsuzsa
• Many Mansions, Universe 3, ed. Terry Carr, Random House, 1973
  • "Soklakiak", Galaktika Mar 1994, ford. Füssi-Nagy Géza
• The Millennium Express, Playboy Jan 2000
  • "A Millenium Expressz", Galaktika Mar 2015, ford. Nemes István
• Misfit, Super Science Fiction Dec 1957
  • "A puhány", Új kolónia, Hajja & fiai, 1993, ford. Nemes István
• Mugwump Four, Galaxy Aug 1959
  • "Mugwump-4", Galaktika May 1993, ford. Füssi-Nagy Géza
• Multiples, Omni Oct 1983
  • "Többszörösök", Galaktika Apr 2014, ford. Nemes István
• Needle in a Timestack, Playboy Jun 1983
  • "Gombostű az időkazalban", Galaktika May 1987, ford. Baranyi Gyula
• New Men for Mars, Super Science Fiction Jun 1957
  • "Új kolónia", Új kolónia, Hajja & fiai, 1993, ford. Kornya Zsolt
• Nightfall (with Isaac Asimov), Gollancz, 1990
  • "Leszáll az éj", Asimov teljes science fiction univerzuma 8, Isaac Asimov, Szukits, 2008, ford. Béresi Csilla
• Nightwings, Galaxy Sep 1968
  • "Éjszárnyak", Oberon Könyvek (fnz) #5 1987, ford. Nemes István
  • "Éjszárnyak", Éjszárnyak, Phoenix, 1993, ford. Nemes István
• Our Lady of the Sauropods, Omni Sep 1980
  • "A sárkánygyíkok nagyasszonya", Galaktika Jun 1986, ford. Baranyi Gyula
• The Palace at Midnight, Omni Jul 1981
  • "Éjfélkor a palotában", Galaktika Nov 1986, ford. Baranyi Gyula
• The Pardoner's Tale, Playboy Jun 1987
  • "A bűnbocsánatárus története", Galaktika Mar 1992, ford. Damokos Katalin
• Passengers, Orbit 4, ed. Damon Knight, G.P. Putnam's, 1968
  • "Utasok", Galaktika Nov 1988, ford. Kasznár Ágnes
• Perris Way, Galaxy Nov 1968
  • "Az Emlékőrzők", Éjszárnyak, Phoenix, 1993, ford. Nemes István
• The Pleasure of Their Company ["The Pleasure of Our Company"], Infinity #1, ed. Robert Hoskins, Lancer, 1970
  • "Kellemes társaság", Új kolónia, Hajja & fiai, 1993, ford. Nemes István
• Point of Focus, Astounding Aug 1958
  • "Gyújtópont", Galaktika 20, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1976, ford. Elek István
  • "Gyújtópont", Galaktika Jul 2006, ford. Elek István
• The Positronic Man (with Isaac Asimov), Gollancz, 1992
  • "A pozitronember", Asimov teljes science fiction univerzuma 8, Isaac Asimov, Szukits, 2008, ford. Baranyi Gyula
• Sailing to Byzantium, IASFM Feb 1985
  • "Hajózás Byzantiumba", Galaktika Mar 2015, ford. Nemes István
• Schwartz Between the Galaxies, Stellar #1, ed. Judy-Lynn del Rey, Ballantine, 1974
  • "Schwartz a galaxisok között", Kétszázadik, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2009, ford. J. Magyar Nelly
• The Seventh Shrine, Legends, ed. Robert Silverberg, Tor, 1998
  • "Majipoor: A Hetedik Szentély", Legendák 2, szerk. Robert Silverberg, Szukits, 2001, ford. Nemes István
• A Sleep and a Forgetting, Playboy Jul 1989
  • "Álom s feledés", Galaktika Apr 1992, ford. Hajdu Gábor
• The Soul-Painter and the Shapeshifter, Omni Nov 1981
  • "A lélekfestő és az alakváltó", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• Sundance, F&SF Jun 1969
  • "Naptánc", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Benedek Mihály
• Thesme and the Ghayrog, Majipoor Chronicles, Arbor House, 1982
  • "Thesme és a ghayrog", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• A Thief in Ni-moya, IASFM Dec 21 1981
  • "A ni-moyai tolvaj", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• The Time of the Burning, IASFM Mar 15 1982
  • "A felperzselt tartomány", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• A Tip on a Turtle, Amazing May 1991
  • "Teknősfutam", Galaktika Apr 1993, ford. F. Nagy Piroska
• To Jorslem, Galaxy Feb 1969
  • "A Jorslembe vezető út", Éjszárnyak, Phoenix, 1993, ford. Nemes István
• Voriax and Valentine, Majipoor Chronicles, Arbor House, 1982
  • "Voriax és Valentine", Majipoor krónikái, Metropolis Media, 2009, ford. Juhász Viktor
• Waiting for the Earthquake, The Best of Omni Science Fiction, No. 2, ed. Ben Bova & Don Myrus, Omni, 1981
  • "A földrengésre várva", Galaktika May 1986, ford. Baranyi Gyula
• When We Went to See the End of the World, Universe 2, ed. Terry Carr, Ace, 1972
  • "Amikor elmentünk a világ végét nézni", Galaktika Aug 2007, ford. Ajkay Örkény

SIMAK, CLIFFORD D(onald) (1904-1988)

• Aesop, Astounding Dec 1947
  • "Aiszóposz", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "Aiszóposz", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• All the Traps of Earth, F&SF Mar 1960
  • "A Föld minden csapdája", Univerzum Jan, Feb, Mar 1970, ford. ____
• The Big Front Yard, Astounding Oct 1958
  • "A nagy udvar", Galaktika Oct 1985, ford. Veres Mihály
• Census, Astounding Sep 1944
  • "A népszámlálás", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "A népszámlálás", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• City, Astounding May 1944
  • "A város", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "A város", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• Contraption, Star Science Fiction Stories #1, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1953
  • "A holmi", Univerzum Aug 1983, ford. ____
• A Death in the House, Galaxy Oct 1959
  • "Halál a házban", Kaland a végeken, szerk. Anon., Táncsics, 1973, ford. Vámosi Pál
  • "Halál a házban", Univerzum Jul, Aug 1973, ford. ____
• Desertion, Astounding Nov 1944
  • "Dezertálás", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "Dezertálás", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• Eternity Lost, Astounding Jul 1949
  • "Az elveszett örökkévalóság", Galaktika Dec 1990, ford. Szabó Edit
• Green Thumb, Galaxy Jul 1954
  • "Kertészkedés", Galaktika 19, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1976, ford. Vámosi Pál
  • "Kertészkedés", Galaktika Jun 2006, ford. Vámosi Pál
• Hobbies, Astounding Nov 1946
  • "Szenvedélyek", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "Szenvedélyek", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• Honorable Opponent, Galaxy Aug 1956
  • "Tisztességes ellenfél", Galaktika Oct 1992, ford. Kóczián János
• Horrible Example, Analog Mar 1961
  • "A rossz példa", Univerzum Mar, Apr 1975, ford. ____
• Huddling Place, Astounding Jul 1944
  • "Kuckó", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "Kuckó", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• Limiting Factor, Startling Stories Nov 1949
  • "Korlátozó tényező", Sol-3 (fnz), 1973, ford. Szabó ferenc
  • "Korlátozó feltétel", Androméda (fnz) #3 1977, ford. Sangulya Béla
• Lulu, Galaxy Jun 1957
  • "Lulu", Galaktika Jul 1994, ford. Bihari György
• The Money Tree, Venture Jul 1958
  • "A pénztermő fa", Galaktika 7, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1974, ford. Apostol András
• Neighbor, Astounding Jun 1954
  • "A szomszéd", Interpress Magazin Sep 1981, ford. Zádor András
  • "A szomszéd", Út a csillagokig, szerk. ifj. Veress István, Arion, 2009, ford. Zádor András
• Operation Stinky, Galaxy Apr 1957
  • "A Szkunk-akció", Univerzum Oct, Nov 1971, ford. ____
• Over the River and Through the Woods, Amazing May 1965
  • "Túl a folyón és az erdőn", Galaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1974, ford. Bars Sándor
  • "Túl a folyón és az erdőn", Metagalaktika, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. Bars Sándor
  • "Túl a folyón és az erdőn", Galaktika Nov 1992, ford. Bars Sándor
• Paradise, Astounding Jun 1946
  • "A paradicsom", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "A paradicsom", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• Senior Citizen, F&SF Oct 1975
  • "Idősek otthona", Galaktika Feb 2011, ford. Cuth Emese
• Shadow World, Galaxy Sep 1957
  • "Árnyék-világ", A csillagűzött szerető, szerk. Kuczka Péter, Szépirodalmi, 1972, ford. Zachár Zsófia
• The Simple Way ["The Trouble With Ants"], Fantastic Adventures Jan 1951
  • "Az egyszerű módszer", A város, Kozmosz, 1970, ford. Kuczka Péter
  • "Az egyszerű módszer", A város, Móra, 1991, ford. Kuczka Péter
• Skirmish ["Bathe Your Bearings in Blood!"], Amazing Dec 1950
  • "Az első összecsapás", Diákévek (fnz) #1-2, #3 1969, ford. Radó Péter
• Target Generation ["Spacebred Generations"], Science Fiction Plus Aug 1953
  • "A célhoz ért nemzedék", Univerzum Oct, Nov 1965, ford. ____
• To Walk a City's Street, Infinity #3, ed. Robert Hoskins, Lancer, 1972
  • "Sétálni egy város utcáin", Ötvenedik, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1977, ford. Nagy Ágnes
• Worrywart, Galaxy Sep 1953
  • "Ok az aggodalomra", Árnyfal, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2004, ford. Németh Attila
• You'll Never Go Home Again, Fantastic Adventures Jul 1951
  • "Az idegen világ szele", Univerzum Jun 1985, ford. ____
  • "Hídfőállás", Galaktika Jan 2010, ford. J. Magyar Nelly

SIMMONS, DAN (1948- )

• Metastasis, Night Visions 5, ed. Douglas E. Winter, Arlington Heights, IL: Dark Harvest, 1988
  • "Áttét", Holnap történt, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 2000, ford. Hoppán Eszter
• Vexed to Nightmare by a Rocking Cradle, Mile High Futures Nov 1985
  • "Megkövült lidérces álmot kényszerített rá egy bölcső", Galaktika Dec 2011, ford. Sohár Anikó

SINGER, ISAAC BASHEVIS (1904-1991)

• The Golem, Farrar, Straus & Giroux, 1982
  • "Gólem", Robur #13 1986, ford. Dezsényi Katalin
  • "A gólem", Égtájak 1986, szerk. Gy. Horváth László, Európa, 1986, ford. ____

SINGH, VANDANA

• Oblivion: A Journey, Clockwork Phoenix: Tales of Beauty and Strangeness, ed. Mike Allen, Norilana Books, 2008
  • "Feledés - egy utazás története", Galaktika Aug 2015, ford. Szente Mihály

SLADEK, JOHN (Thomas) (1937-2000)

• Answers, The Lunatics of Terra, London: Gollancz, 1984
  • "Válaszok", Galaktika Apr 1987, ford. Veres Mihály
• Great Mysteries Explained!, IASFM Mar 15 1982
  • "Nagy rejtélyek megoldása", Galaktika Oct 1989, ford. Veres Mihály
• The Last of the Whaleburgers, The Lunatics of Terra, London: Gollancz, 1984
  • "Az utolsó bálnaburger", Galaktika Apr 2005, ford. Németh Attila

SLESAR, HENRY (1927-2002)

• Bats, The Further Adventures of Batman, ed. Martin H. Greenberg, Bantam, 1989
  • "Az őrületben is van rendszer", Batman: 10 új történet, szerk. Martin H. Greenberg, Victoria, 1990, ford. Szilágyi Eszter Anna
• The Candidate, Rogue, 1961
  • "A jelölt", Interpress Magazin Oct 1980, ford. Árokszállásy Zoltán
• Chief, Playboy Jun 1960
  • "A főnök", Diákévek (fnz) Mar 1969, ford. Radó Péter
  • "A főnök", Galaktika Nov 1991, ford. Nagy Sándor
• Doctor, Playboy Jun 1960
  • "A doktor", Galaktika Apr 1986, ford. Kaán Judit
• Good Morning! This Is the Future, Rogue Aug 1962
  • "Üdvözöljük a jövőben!", Árnyfal, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2004, ford. Szántai Zsolt
• Lost Dog, Mike Shayne Mystery Magazine Feb 1958
  • "Hipnózis", A háromnyakú palack titka, szerk. Anon., Dacia, Kolozsvár, 1972, ford. Vajda Béla
  • "Hipnózis", Rakéta Regényújság Nov 26 1974, ford. Vajda Béla
  • "Hipnózis", A halál ezer arca, szerk. Veress István, Arión, 2006, ford. Vajda Béla
• Survivor No. 1 (with Harlan Ellison) ["The Man with the Green Nose"], Knave Sep 1959
  • "Az egyes számú túlélő", Vénusz #1 1991, ford. Nemes István
  • "Az egyes számú túlélő", Az Univerzum örökösei, szerk. Nemes István, Cherubion, 1997, ford. Nemes István

SLONCZEWSKI, JOAN (Lyn) (1956- )

• Microbe, Analog Aug 1995
  • "Mikroba", Galaktika Jan 2005, ford. Németh Attila
• Tuberculosis Bacteria Join UN, Nature Jun 29 2000
  • "Baktérium az ENSZ új tagja", Galaktika Mar 2006, ford. Antal József

SMEDS, DAVE (1955- )

• Sorceress of the Gulls, Sword and Sorceress #5, ed. Marion Zimmer Bradley, DAW, 1988
  • "A sirályok úrnője", Atlantisz Aug 1990, ford. Morvay Nagy Péter

SMIRL, D. E.

• Dream in a Bottle (with Jerry Meredith), Space Grits Spr 1984
  • "Álom a palackban", Galaktika Sep 1992, ford. Füssi-Nagy Géza

SMITH, CLARK ASHTON (1893-1961)

• The Beast of Averoigne, Strange Shadows, Greenwood Press, 1989
  • Az averoigne-i szörny", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Kornya Zsolt
• The Beast of Averoigne, Weird Tales May 1933
  • "Az averoigne-i szörny", A sír szava, Cherubion, 2004, ford. Kornya Zsolt
  • "Az averoigne-i szörny (átdolgozott változat)", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Kornya Zsolt
• The Colossus of Ylourgne, Weird Tales Jun 1934
  • "Az ylourgne-i kolosszus", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Tamás Gábor
• The Death of Malygris, Weird Tales Apr 1934
  • "Malygris halála", A sír szava, Cherubion, 2004, ford. Kornya Zsolt
• The Disinterment of Venus, Weird Tales Jul 1934
  • "Vénusz kihantolása", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Fazekas Árpád & Kornya Zsolt
• The Double Shadow, The Double Shadow and Other Fantasies, Auburn Journal, Auburn CA, 1933
  • "A kettős árnyék", A sír szava, Cherubion, 2004, ford. Kornya Zsolt
• The Enchantress of Sylaire, Weird Tales Jul 1941
  • "Sylaire", Galaktika Aug 1991, ford. Kornya Zsolt
  • "A sylaire-i varázslónő", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Kornya Zsolt
• The End of the Story, Weird Tales May 1930
  • "A történet vége", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Pócsi István
• The Epiphany of Death, Fantasy Fan Jul 1934
  • "Megnyilatkozás", Helios (fnz) #3 1988, ford. Kornya Zsolt
  • "A halál epifániája", A sír szava, Cherubion, 2004, ford. Kornya Zsolt
• The Holiness of Azédarac, Weird Tales Nov 1933
  • "Szent Azédarac esete", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Fazekas Árpád
• The Last Incantation, Weird Tales Jun 1930
  • "Az utolsó varázslat", A sír szava, Cherubion, 2004, ford. Kornya Zsolt
• The Maker of Gargoyles, Weird Tales Aug 1932
  • "A vízköpők szobrásza", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Boza Gergely
• The Mandrakes, Weird Tales Feb 1933
  • "Mandragórák", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Nagy Szilárd & Kornya Zsolt
• The Mirror in the Hall of Ebony, Fantasy Fan May 1934
  • "Az ébencsarnok tükre", Helios (fnz) #3 1988, ford. ____
• Monsters in the Night ["A Prophecy of Monsters"], F&SF Oct 1954
  • "Szörnyek jövője", Galaktika Jan 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• Morthylla, Weird Tales May 1953
  • "Morthylla", A sír szava, Cherubion, 2004, ford. Kornya Zsolt
• Mother of Toads, Weird Tales Jul 1938
  • "Varangyok anyja", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Juhász Viktor
• Phoenix, Time to Come, ed. August Derleth, Farrar, 1954
  • "Főnix", Galaktika Nov 2009, ford. Illés Róbert
• Prince Alcous and the Magician [c. 1912], The Year's Best Fantasy Stories #4, ed. Lin Carter, DAW, 1978
  • "Alcouz herceg és a varázsló", Fantasy, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1989, ford. F. Nagy Piroska
• A Rendezvous in Averoigne, Weird Tales Apr/May 1931
  • "Randevú Averoigne-ben", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Fazekas Árpád & Kornya Zsolt
• The Satyr, La Paree Stories Jul 1931
  • "A szatír", Gonosz mesék, Delta Vision, 2013, ford. Kornya Zsolt & Nagy Szilárd
• The Stairs in the Crypt (with Lin Carter), Fantastic Aug 1976
  • "A sírbolt lépcsői", Atlantisz Sep 1990, ford. Németh Attila
• The Vaults of Yoh-Vombis, Weird Tales May 1932
  • "Yoh-Vombis katakombái", Holnap történt, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 2000, ford. Hoppán Eszter

SMITH, CORDWAINER; pseudonym of Paul M. A. Linebarger, (1913-1966)

• Alpha Ralpha Boulevard, F&SF Jun 1961
  • "Alfa Ralfa körút", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Nagy Erzsébet
• Angerhelm, Star Science Fiction Stories #6, ed. Frederik Pohl, Ballantine, 1959
  • "Angerhelm", Galaktika Aug 2009, ford. Dési András György
• From Gustible's Planet, If Jul 1962
  • "Vendégek a Zamathy bolygóról", Izéhordák, szerk. Anon. [Peter Haining], Szukits, 2003, ford. Szabó Kata
• The Game of Rat and Dragon, Galaxy Oct 1955
  • "Patkány-sárkány játék", Ötvenedik, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1977, ford. Borbás Mária
• The Good Friends, Worlds of Tomorrow Oct 1963
  • "Hol vannak a többiek?", Magyar Ifjúság #4 1974, ford. Szoboszlai Mary
• A Planet Named Shayol, Galaxy Oct 1961
  • "A Shayol bolygó", Galaktika Jun 1994, ford. Füssi-Nagy Géza
• War No. 81-Q, The Rediscovery of Man, NESFA Press, 1993
  • "A Q/81. háború", Galaktika Nov 2010, ford. Sohár Anikó
• When the People Fell, Galaxy Apr 1959
  • "Amikor emberek hullottak az égből", Galaktika Mar 2011, ford. J. Magyar Nelly

SMITH, DOUGLAS

• Scream Angel, Low Port, ed. Sharon Lee & Steve Miller, Meisha Merlin, 2003
  • "Sikoltó angyal", Galaktika Aug 2006, ford. Kiss Tamás
• Spirit Dance, Tesseracts 6, ed. Robert J. Sawyer & Carolyn Clink, Edmonton: Tesseract Books, 1997
  • "Lelkek tánca", Átjáró Dec 2002, ford. Szentkirályi András
• State of Disorder, Amazing Win 1999
  • "Rendezetlen állapot", A hipertér vándorai, szerk. Anon., Goblin Publishing, 2005, ford. Cséplő Noémi

SMITH, EVELYN E. (1927-2000)

• BAXBR/DAXBR, Time to Come, ed. August Derleth, Farrar, 1954
  • "Baxbr/Daxbr", Égtájak 1968, szerk. Karig Sára & Osztovits Levente, Európa, 1968, ford. ____
• The Good Husband, Fantastic Universe Aug 1955
  • "A jó férj", A Népszava kalendáriuma 1987, szerk. Fodor László, Népszava, 1986, ford. Gálvölgyi Judit
• The Martian and the Magician, F&SF Nov 1952
  • "A marslakó és a mágus", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Bart István
  • "A marslakó és a mágus", Alagút a világ alatt, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1975, ford. Bart István
• Weather Prediction, Fantastic Universe Oct 1955
  • "Időjáráselőrejelzés", Marsyas Regénytár (fnz) #1 1994, ford. Koch György

SMITH, MICHAEL MARSHALL (1965- )

• Unbelief, Stories: All New Tales, ed. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Morrow, 2010
  • "Aki nem hisz", 27 képtelen történet, szerk. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Metropolis Media, 2011, ford. Galambos Dalma

SMITH, RON(ald Loran) (1936-1987)

• An Ounce of Dissension (with John Baxter) [as by Martin Loran], Analog Jul 1966
  • "Egy csepp viszály", Galaktika 43, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1982, ford. Veres Júlia

SMITH, STEPHANIE A(nn) (1959- )

• Blue Heart, IASFM Nov 1982
  • "Kék szív", Galaktika Jun 1993, ford. Bihari György

SMITH, ZACH

• ____
  • "Macska fogott egeret 40000 kilométeren", X Magazin Apr 1997, ford. Tanaka-Pelle Edit

SMITH, ZADIE

• Meet the President!, The New Yorker Aug 12 2013
  • "Találkozás az Elnökkel", Galaktika Oct 2013, ford. J. Magyar Nelly

SNODGRASS, MELINDA M(arilyn) (1951- )

• The Power of Tomorrow, Popular Science website Jul 11 2014
  • "A holnap hajtóereje", Galaktika Dec 2014, ford. Marczali Tamás

SNOW, K. J.

• Slush, IASFM May 1979
  • "Kéziratok", Galaktika Jul 1994, ford. Bihari György

SPARK, MURIEL; [i.e., Muriel Sarah Camberg Spark Stanford] (1918-2006)

• The Portobello Road, Winter's Tales 2, Macmillan 1956
  • "Az ócskapiacon", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Borbás Mária

SPENCER, PAUL

• The Guardian of the Vault, The Year's Best Fantasy Stories #2, ed. Lin Carter, DAW, 1976
  • "A sírbolt őrzője", Atlantisz Jan 1990, ford. Hajdu Gábor

SPINRAD, NORMAN (Richard) (1940- )

• The Age of Invention, F&SF Jul 1966
  • "Találmányok kora", Galaktika Oct 2009, ford. J. Magyar Nelly
• Blackout, Cosmos SF&F Magazine Sep 1977
  • "Hírzárlat", Galaktika Jul 1989, ford. Gálvölgyi Judit
• It's a Bird! It's a Plane!, Gent Dec 1967
  • "Szuperhősök", Galaktika Aug 1987, ford. S. Kovács Judit
• The Lost Continent, Science Against Man, ed. Anthony Cheetham, Avon, 1970
  • "Az elveszett földrész", Galaktika Sep 1989, ford. Gálvölgyi Judit
• A Thing of Beauty, Analog Jan 1973
  • "A szépséges műalkotás", Galaktika Aug 1987, ford. S. Kovács Judit

SPRINGER, NANCY (Connor) (1948- )

• The Boy Who Plaited Manes, F&SF Oct 1986
  • "A fiú, aki sörényeket font", Atlantisz May 1990, ford. Damokos Katalin

SPRINGER, SHERWOOD

• Lorelei at Storyville West, IASFM Fll 1977
  • "Loreley hangja", Galaktika Dec 1989, ford. Nagy Gábor

ST. CLAIR, MARGARET (Neeley) (1911-1995)

• Consumership, Science Fiction Stories Sep 1956
  • "A fogyasztók", Univerzum Jun 1973, ford. ____
• The House in Bel Aire, If Jan 1961
  • "A Bel aire-i ház", Lopakodó árnyak, szerk. Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh, Móra, 1989, ford. Merényi Ágnes

STABLEFORD, BRIAN M(ichael) (1948- )

• The Engineer and the Executioner, Amazing May 1975
  • "A mérnök és az ítélet-végrehajtó", Galaktika 46, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1982, ford. Mándi Éva
  • "A mérnök és az ítélet-végrehajtó", Galaktika Jun 2008, ford. Mándi Éva
• The Furniture of Life's Ambition, Zenith 2, ed. David S. Garnett, Orbit, 1990
  • "Az élet bútorai", Galaktika Jan 2007, ford. Rusznák Péter
• The House of Mourning, Off-Limits, ed. Ellen Datlow, St. Martin's, 1996
  • "Gyász", Fényévek 2, szerk. Németh Attila, Möbius, 1998, ford. Juhász Viktor
• Minimoments, Interzone #38 1990
  • "Minipercek", X Magazin Feb 1997, ford. Nemes Ernő
• The Phantom of Yremy [as by Brian Craig], Wolf Riders, ed. David Pringle, GW Books, 1989
  • "Yremy fantomja", Farkaslovasok, szerk. David Pringle, Beneficium, 2000, ford. Foxx
• Way of the Witchfinder [as by Brian Craig], Wolf Riders, ed. David Pringle, GW Books, 1989
  • "A boszorkánykutász", Farkaslovasok, szerk. David Pringle, Beneficium, 2000, ford. Foxx

STANFORD, DON(ald Kent) (1918-1992)

• Hostage, Cosmopolitan Aug 1953
  • "A túsz", A háromnyakú palack titka, szerk. Anon., Dacia, Kolozsvár, 1972, ford. Vajda Béla
  • "A túsz", Rakéta Regényújság Jan 14 1975, ford. Vajda Béla

STANTON, WILL

• Barney, F&SF Feb 1951
  • "A kísértet", Ország-Világ Feb 24 1971, ford. Békés András
  • "Barney", Galaktika Jan 1986, ford. Gálvölgyi Judit
  • "A kísértet", X Magazin Jan 1997, ford. ____

STARZL, R(oman) F(rederick) (1899-1976)

• The Radiant Enemies, Argosy Feb 10 1934
  • "Sugárzó ellenség", A találkozás, szerk. Trethon Judit, IPM, 1997, ford. ____

STASHOWER, DANIEL (Meyer) (1960- )

• Selden's Tale, Ghosts in Baker Street, ed. Martin H. Greenberg, Jon Lellenberg & Daniel Stashower, Carroll & Graf, 2006
  • "Selden története", Kísértetek a Baker Streeten, szerk. Martin H. Greenberg, Jon Lellenberg & Daniel Stashower, Partvonal, 2006, ford. Sziklai István

STEELE, ALLEN (Mulherrin, Jr.) (1958- )

• Doblin's Lecture, Pirate Writings #10 1996
  • "Doblin előadása", Fényévek 2, szerk. Németh Attila, Möbius, 1998, ford. Kodaj Dániel
• John Harper Wilson, IASFM Jun 1989
  • "John Harper Wilson", Galaktika Jul 2005, ford. Németh Attila

STEELE, JOHN H.

• The Seven Sages of the Bamboo Grove, Truth Until Paradox, ed. Staley Krause & Stewart Wieck, White Wolf, 1995
  • "A bambuszliget hét bölcse", Az igazság paradoxona, szerk. Stewart Wieck & Staley Krause, Delta Vision, 2003, ford. Horváth Norbert

STEINBECK, JOHN (Ernst) (1902-1968)

• The Turtle [from The Grapes of Wrath], The Viking Press, 1939
  • "A teknősbéka", Galaktika 30, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. F. Nagy Piroska

STEPHENSON, ANDREW M(ichael) (1946- )

• Cinema Altéré, Zenith, ed. David S. Garnett, Sphere, 1989
  • "Cinema Altéré", Átjáró Feb 2004, ford. Szántai Zsolt
• Holding Action, Analog Nov 1971
  • "Teljes készültség", Galaktika 36, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1979, ford. Szentmihályi Szabó Péter
  • "Teljes készültség", Galaktika Aug 2007, ford. Szentmihályi Szabó Péter

STERLING, (Michael) BRUCE (1954- )

• Bicycle Repairman, Intersections, ed. John Kessel, Mark L. Van Name & Richard Butner, Tor, 1996
  • "A kerékpárszerelő", Fényévek 2, szerk. Németh Attila, Möbius, 1998, ford. Németh Attila
• In Paradise, F&SF Sep 2002
  • "A paradicsomban", Galaktika Jan 2005, ford. Juhász Viktor
• Maneki Neko, F&SF May 1998
  • "Maneki neko", Galaktika Dec 2012, ford. Pápai Dávid
• Mozart in Mirrorshades (with Lewis Shiner), Omni Sep 1985
  • "Mozart napszemüvegben", Galaktika Apr 1988, ford. Damokos Katalin
  • "Mozart napszemüvegben", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Hoppán Eszter
• Red Star, Winter Orbit (with William Gibson), Omni Jul 1983
  • "Vöröscsillag, orbitális tél", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1995, ford. Hoppán Eszter
  • "Vöröscsillag, orbitális tél", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Hoppán Eszter
• Swarm, F&SF Apr 1982
  • "A Raj", Homályos zóna, szerk. Szentmihályi Szabó Péter, World SF, 1988, ford. Morvay Nagy Péter
• The Unthinkable, F&SF Aug 1991
  • "Az Elgondolhatatlan", Átjáró Oct 2003, ford. Kamper Gergely
• We See Things Differently, Semiotext(e) #14 1989
  • "Másképpen látjuk a dolgokat", Galaktika Dec 1994, ford. Füssi-Nagy Géza

STERLING, KENNETH (1920-1995)

• In the Walls of Eryx (with H. P. Lovecraft), Weird Tales Oct 1939
  • "Eryx falai közt", Galaktika 40, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1980, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Eryx falai közt", Eryx falai közt, Dávid, Szeged, 1995, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Eryx falai közt", Howard Phillips Lovecraft összes művei 1, H. P. Lovecraft, Valhalla Páholy, 2001, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Eryx falai közt", Howard Phillips Lovecraft legjobb művei, H. P. Lovecraft, Szukits, 2011, ford. Gálvölgyi Judit

STERNIG, LARRY

• Clutch of Morpheus, Thrilling Wonder Stories Win 1946
  • "Morfeusz vesztegzára", Galaktika Dec 1990, ford. Villányi György

STEVENSON, ROBERT LOUIS (Balfour) (1850-1894)

• The Body-Snatcher, Pall Mall Christmas Extra, 1884
  • "A tetemrabló", John Nicholson viszontagságai, Athenaeum, 1921, ford. Király György
  • "A hullarabló", Fantasztikus történetek, 2. kötet, szerk. Anon., Bibliotheca, 1959, ford. Grigássy Éva
  • "A hullarabló", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Gabay László
  • "A hullarabló", Rakéta Regényújság Oct 2 1990, ford. Grigássy Éva
  • "A hullarabló", Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete, Szukits, 1997, ford. Grigássy Éva
  • "A hullarabló", Poe és követői, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. Gabay László
  • "A sírrablók", Düledék palota, szerk. Sárközy Bence, Magvető, 2009, ford. Bart István
• The Bottle Imp, New York Herald Feb 8-Mar 1 1891
  • "A palack kis ördöge", Falesa, 2. kötet, Tolnai, 1926, ford. ____
  • "A bűvös palack", Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete, Szukits, 1997, ford. Király György
• The Isle of Voices, The National Observer Feb 4 1893
  • "A hangok szigete", Falesa, 2. kötet, Tolnai, 1926, ford. ____
  • "A Hangok Szigete", Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete, Szukits, 1997, ford. Király György
• Markheim, The Broken Shaft: Unwin's Christmas Annual, ed. Sir Henry Norman, London: Fisher Unwin, 1886
  • "Markheim", A három idegen, 2. kötet, szerk. Ruttkay Kálmán, Európa, 1980, ford. Gera Judit
• The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, New York: George Munro, 1886
  • "Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete", Különös históriák, szerk. Anon., Európa, é.n., ford. Benedek Marcell
  • "Dr. Jekyll és Mr. Hyde", Rakéta Regényújság Oct 8, Oct 15 1974, ford. Benedek Marcell
  • "Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete", A titokzatos idegen, szerk. Anon., Szépirodalmi, 1978, ford. Benedek Marcell
  • "Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete", Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete, Kriterion, Bukarest, 1978, ford. Benedek Marcell
  • "Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete", Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete, Szukits, 1997, ford. Benedek Marcell
  • "Dr. Jekyll és mr. Hyde különös története", Jekyll és Hyde, Alinea, 2012, ford. Weisz Böbe

STEWART, IAN

• Displaced Person, Analog May 1987
  • "A megfelelő helyre került ember", Galaktika Apr 1989, ford. Veres Mihály

STIVENS, DAL(las George) (1911-1997)

• The Unicorn, Tabloid Story #2 1972
  • "Az egyszarvú", Rakéta Regényújság Feb 4 1994, ford. Kalmár Éva

STOCKTON, FRANK R.; [i.e., Francis Richard Stockton] (1834-1902)

• The Great Staircase at Landover Hall, Afield and Afloat, Scribner, 1900
  • "Landover-Hall nagy lépcső-terrasza", Vasárnapi Ujság May 17, May 24 1903, ford. Zigány Árpád
  • "Landover-Hall nagy lépcső-terrasza", Vizen és szárazon, Franklin-Társulat, 1905, ford. Zigány Árpád
• The Lady, or the Tiger?, The Century Nov 1882
  • "A lány vagy a tigris?", Igaz Szó Jul 1976, ford. Péchi György
• Old Applejoy's Ghost, Afield and Afloat, Scribner, 1900
  • "Az öreg Applejoy szelleme", Vizen és szárazon, Franklin-Társulat, 1905, ford. Zigány Árpád
• A Tale of Negative Gravity, The Century Nov 1884
  • "Történet a negatív gravitációról", Galaktika 57, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1985, ford. Veres Mihály

STODDARD, JAMES (Coston)

• The Star to Every Wandering Barque, F&SF Oct/Nov 2007
  • "Csillag-vezére hányt-vetett hajóknak", Galaktika Oct 2007, ford. Németh Attila

STOKER, BRAM; [i.e., Abraham Stoker] (1847-1912)

• Dracula, Constable, 1897
  • "Drakula gróf válogatott rémtetteiből", Rakéta Regényújság Jul 31 1990, ford. Bartos Tibor [részlet / excerpt]
• Dracula's Guest, Dracula's Guest, London: Routledge, 1914
  • "Drakula vendége", Galaktika 51, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1983, ford. Selmeczi Kálmán
  • "Drakula vendége", Poe és követői, szerk. Hunyadi Csaba, Lazi, 2002, ford. Selmeczi Kálmán
  • "Drakula vendége", Borzalmak könyve, szerk. Veress István, Arión, 2005, ford. Kálmán
  • "Drakula vendége", Kísértethistóriák, szerk. Cserna György, Opus, 2006, ford. Cserna György
• The Judge's House, Holly Leaves Dec 5 1891
  • "A Bíró Háza", 21 rémes történet, szerk. Borbás Mária, Európa, 1969, ford. Lénárt Edna
  • "A Bíró Háza", Éjszakai sikolyok, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 1999, ford. Lénárt Edna
  • "A bíró háza", Kísértethistóriák, szerk. Cserna György, Opus, 2006, ford. Cserna György
• The Secret of the Growing Gold, Black and White Jan 23 1892
  • "A növekvő arany titka", Kísértethistóriák, szerk. Cserna György, Opus, 2006, ford. Cserna György
• The Squaw, Holly Leaves Dec 2 1893
  • "Az indián asszony", Angolszász rémtörténetek, szerk. Máté J. György, Pallas, 1988, ford. Balog Katalin
  • "Az indián asszony", Rakéta Regényújság Jan 7 1990, ford. Balog Katalin
  • "Az indián asszony", Düledék palota, szerk. Sárközy Bence, Magvető, 2009, ford. Polyák Béla

STRAUB, PETER (Francis) (1943- )

• The Ghost Village, MetaHorror, ed. Dennis Etchison, Dell Abyss, 1992
  • "A kísértetfalu", Éjszakai sikolyok, szerk. Robert Weinberg, Stefan Dziemianowicz & Martin H. Greenberg, Szukits, 1999, ford. Babits Péter
• Mallon the Guru, Stories: All New Tales, ed. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Morrow, 2010
  • "Mallon, a guru", 27 képtelen történet, szerk. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Metropolis Media, 2011, ford. Horváth Norbert

STROSS, CHARLES (1964- )

• Remade, Cosmos Sep 2005
  • "Átdolgozva", Metagalaktika 9.5, szerk. Burger István, Metropolis Media, 2007, ford. Cuth Emese
• Rogue Farm, Live Without a Net, ed. Lou Anders, Roc, 2003
  • "A kósza farm", Galaktika Jun 2008, ford. Bándi Eszter

STUART, WILLIAM W.

• Star-Crossed Lover, Galaxy Apr 1962
  • "A csillagűzött szerető", A csillagűzött szerető, szerk. Kuczka Péter, Szépirodalmi, 1972, ford. Zachár Zsófia
  • "A csillagűzött szerető", Rakéta Regényújság Nov 19 1974, ford. Zachár Zsófia
  • "A sokarcú asszony", Igaz Szó Feb 1987, ford. Zachár Zsófia

STURGEON, THEODORE; [born Edward Hamilton Waldo] (1918-1985)

• Baby Is Three, Galaxy Oct 1952
  • "Baba három", Több mint emberi, Móra, 1990, ford. F. Nagy Piroska
  • "Baba három", Több mint emberi, Maecenas, 2007, ford. F. Nagy Piroska
• Butyl and the Breather, Astounding Oct 1940
  • "Butil és a Fuvó", Metagalaktika 3, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1982, ford. Damokos Katalin
• "Derm Fool", Unknown Mar 1940
  • "Kígyóbőr", Galaktika Jul 1994, ford. Bihari György
• The Fabulous Idiot, More Than Human, Theodore Sturgeon, Farrar, 1953
  • "A mesébe illő idióta", Több mint emberi, Móra, 1990, ford. F. Nagy Piroska
  • "A mesébe illő idióta", Több mint emberi, Maecenas, 2007, ford. F. Nagy Piroska
• The Golden Helix, Thrilling Wonder Stories Sum 1954
  • "Az aranyspirál", Galaktika Nov 1989, ford. Kemény Dezső
• The Man Who Lost the Sea, F&SF Oct 1959
  • "Az ember, aki elveszítette a tengert", Galaktika Apr 1986, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Az ember, aki elveszítette a tengert", Galaktika Apr 2010, ford. Gálvölgyi Judit
• Mewhu's Jet, Astounding Nov 1946
  • "Nyáhu masinája", Galaktika Jul 1987, ford. Árokszállásy Zoltán
• Morality, More Than Human, Theodore Sturgeon, Farrar, 1953
  • "Morál", Több mint emberi, Móra, 1990, ford. F. Nagy Piroska
  • "Morál", Több mint emberi, Maecenas, 2007, ford. F. Nagy Piroska
• Saucer of Loneliness, Galaxy Feb 1953
  • "A magány csészealja", Gyilkos idő, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1988, ford. Hideg János & Velkey Anna
• Shottle Bop, Unknown Feb 1941
  • "Butélia Drogéria", Metagalaktika 4, 1. kötet, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1983, ford. Csobán Eszter
• Slow Sculpture, Galaxy Feb 1970
  • "Lassú szobor", Galaktika Dec 2013, ford. Nágel Tünde
• Talent, Beyond Fantasy Fiction Sep 1953
  • "Tehetség", Galaktika Dec 1985, ford. Gálvölgyi Judit
  • "Tehetség", Galaktika Nov 2009, ford. Gálvölgyi Judit
• Thunder and Roses, Astounding Nov 1947
  • "Villám és rózsák", Metagalaktika 9, szerk. Kuczka Péter, Móra, 1986, ford. K. Pavlova Anna
• A Touch of Strange, F&SF Jan 1958
  • "Egy csepp különös", Galaktika Nov 2008, ford. Sarkadi Zsuzsanna
• When You Care, When You Love, F&SF Sep 1962
  • "Ha aggódsz, ha szeretsz...", Galaktika 46, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1982, ford. Nagy Erzsébet
• The World Well Lost, Universe Jun 1953
  • "E kettő kell neki", Gyilkos idő, szerk. Isaac Asimov & Martin H. Greenberg, Maecenas, 1988, ford. Török András

SWANWICK, MICHAEL (1950- )

• Ancient Engines, Asimov's Feb 1999
  • "Ősi szerkezet", Galaktika Oct 2012, ford. Vancsó Éva
• The Dead, Starlight 1, ed. Patrick Nielsen Hayden, Tor, 1996
  • "Holtak", Átjáró Feb 2002, ford. Kamper Gergely
• The Dog Said Bow-Wow, Asimov's Oct/Nov 2001
  • "Vau-vau, mondta a kutya", Galaktika Aug 2005, ford. Pék Zoltán
• Dogfight (with William Gibson), Omni Jul 1985
  • "Párharc", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1995, ford. Szántai Zsolt
  • "Párharc", Izzó króm, szerk. Gáspár András, Valhalla Páholy, 1997, ford. Szántai Zsolt
• The Edge of the World, Full Spectrum 2, ed. Lou Aronica, Shawna McCarthy, Amy Stout & Patrick LoBrutto, Doubleday Foundation, 1989
  • "A világ peremén", Átjáró Oct 2002, ford. Szentkirályi András
• The Feast of Saint Janis, New Dimensions 11, ed. Robert Silverberg & Marta Randall, Pocket, 1980
  • "Szent Janis ünnepén", Galaktika Oct 2013, ford. J. Magyar Nelly
• Girls and Boys, Come Out to Play, Asimov's Jul 2005
  • "Akarsz-e játszani?", Galaktika Mar 2011, ford. Sarkadi Zsuzsanna
• Goblin Lake, Stories: All New Tales, ed. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Morrow, 2010
  • "Tündér-tó", 27 képtelen történet, szerk. Neil Gaiman & Al Sarrantonio, Metropolis Media, 2011, ford. Dési András György
• The Gods of Mars (with Jack M. Dann & Gardner R. Dozois), Omni Mar 1985
  • "A Mars istenei", Galaktika Feb 1988, ford. Veres Mihály
• The Little Cat Laughed to See Such Sport, Asimov's Oct/Nov 2002
  • "Keresd a macskát!", Galaktika Jul 2006, ford. Pék Zoltán
• A Midwinter's Tale, IASFM Dec 1988
  • "Téli mese", Galaktika Feb 1995, ford. Füssi-Nagy Géza
• Passage of Earth, Clarkesworld Apr 2014
  • "A földön át", Galaktika Jan 2015, ford. Rinyu Zsolt
• The Scarecrow's Boy, F&SF Oct 2008
  • "A madárijesztő és a fiú", Galaktika Jul 2014, ford. Szente Mihály
• Scherzo with Tyrannosaur, Asimov's Jul 1999
  • "Scherzo Tyrannosaurusszal", Galaktika Apr 2007, ford. Cuth Emese
• Slow Life, Analog Dec 2002
  • "Lassú élet", Galaktika Mar 2005, ford. Juhász Viktor
• A Small Room in Koboldtown, Asimov's Apr/May 2007
  • "Kis szoba Koboldvárosban", Galaktika Aug 2008, ford. Sarkadi Zsuzsanna
• Tin Marsh, Asimov's Aug 2006
  • "Ónmocsár", Galaktika Mar 2008, ford. Ajkay Örkény

SWIRSKY, RACHEL

• Fields of Gold, Eclipse 4, ed. Jonathan Strahan, Night Shade Books, 2011
  • "Örök vadászmezők", Galaktika Apr 2013, ford. Vancsó Éva

SYKES, S(ondra) C(atharine) (1943- )

• The Cyphertone, Analog Aug 17 1981
  • "A Cyphertone", Galaktika 58, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1985, ford. F. Nagy Piroska
  • "A Cyphertone", Galaktika Jun 2009, ford. F. Nagy Piroska

SZILARD, LEO (1898-1964)

• Calling All Stars, The Voice of the Dolphins, and Other Stories, Simon & Schuster, 1961
  • "Üzenet a csillagokhoz", Riadó a Naprendszerben, szerk. Kuczka Péter & Kulin Katalin, Európa, 1965, ford. Deák Sándor
  • "Üzenet a csillagokhoz", Út a csillagokig, szerk. ifj. Veress István, Arion, 2009, ford. Deák Sándor
• The Mark Gable Foundation, The Voice of the Dolphins, and Other Stories, Simon & Schuster, 1961
  • "A Mark Gable-alapítvány", Interpress Magazin Oct 1978, ford. Avarossy Éva
  • "A Mark Gable alapítvány", Androméda (fnz) #4 1978, ford. Vincze László
  • "A Mark Gable-alapítvány", Piknik a senkiföldjén, szerk. Ágoston Hugó, Kriterion, Bukarest, 1985, ford. Avarossy Éva
  • "A Mark Gable alapítvány", X Magazin Feb 1998, ford. Vincze László
• Report on "Grand Central Terminal", University of Chicago Magazine Jun 1952
  • "Jelentés a Központi Pályaudvarról", Univerzum Aug 1962, ford. ____
  • "Jelentés a Central pályaudvarról", Kalandok a világűrből, szerk. Kanizsai Nagy Antal, Móra, 1965, ford. Valkay Sarolta
  • "Jelentés a Central pályaudvarról", Galaktika 8, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1974, ford. Valkay Sarolta
  • "Jelentés a Central pályaudvarról", Metagalaktika, szerk. Kuczka Péter, Kozmosz, 1978, ford. Valkay Sarolta
  • "Jelentés a Central pályaudvarról", Az összerobbanás, szerk. Medgyesi Ákos, Albatrosz, Bukarest, 1987, ford. Valkay Sarolta
  • "Jelentés a Central pályaudvarról", Galaktika Nov 1992, ford. Valkay Sarolta
  • "Jelentés a Central pályaudvarról", A találkozás, szerk. Trethon Judit, IPM, 1997, ford. Valkay Sarolta

---